RDÉ DIGITAL SANTO DOMINGO.- El Archivo General de la Nación (AGN) y la Sociedad Dominicana de Bibliófilos pusieron en circulación los libros «Historia de Haití, 1821-1826, tomo VI» y «tomo VIII, 1843-1846», autoría del historiador Thomás Madiou.
Daniel García, encargado del área de publicaciones del AGN, resaltó la importancia de esta publicación, describiéndola como una «confluencia de voluntades» que contribuye significativamente al conocimiento sobre la cultura haitiana y al catálogo bibliográfico del AGN.
Además, subrayó que esta obra es la primera traducción al español realizada por Victoria Flores, y reconoció el apoyo económico brindado por Fritz Dupuy, que hizo posible la publicación.
Frank Moya Pons, prologuista, destacó que esta obra, junto con los 11 volúmenes de la «Historia de Haití», representa una de las narraciones más significativas del siglo XIX sobre la formación del Estado haitiano. El tomo VI ofrece una perspectiva profunda sobre la caída del presidente Jean-Pierre Boyer en 1843 y sus repercusiones, incluyendo la separación política que condujo a la creación de la República Dominicana.
El libro, que abarca el proceso de construcción del Estado independiente de Haití, el período de independencia efímera y la ocupación haitiana en Santo Domingo, es una pieza fundamental para comprender la evolución política de la Isla.
Pons también subrayó que la publicación de este tomo no marca el final del proyecto, sino más bien un nuevo comienzo. Destacó la necesidad de que la sociedad dominicana de bibliófilos, el AGN y la Academia Dominicana de la Historia dediquen recursos para completar la serie y poner a disposición del público la obra en su totalidad.
La actividad contó con la participación de destacados invitados, como Denis Simó Torres, presidente de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos; Bernardo Vega, miembro del patronato del AGN; historiadores, investigadores y encargados departamentales del AGN.
