RDÉ DIGITAL, ESTADOS UNIDOS.- El jugador del cuadro de los Rojos de Cincinnati, Elly de la Cruz, sorprendió a los medios y aficionados al realizar toda su sesión de preguntas y respuestas en inglés por primera vez, prescindiendo del uso de un intérprete.
La joven estrella de los Rojos explicó que quería establecer una conexión más directa con los medios y los fanáticos al expresarse por sí mismo. “Es importante que los fanáticos me comprendan y (para) mí (comprender) a los fanáticos”, declaró. “Me esforcé mucho en mi inglés para hablar con ustedes y creo que estoy haciendo un buen trabajo”.
De la Cruz, de 22 años, había expresado previamente su deseo de hablar con los medios en inglés. Señaló que ha estado practicando con sus compañeros de equipo en Cincinnati para mejorar su dominio del idioma. “Simplemente comencé con ellos y lo dejé pasar”, dijo. “Me gusta hablar con los estadounidenses porque genero confianza. Ya no necesito al traductor Jorge Merlos más”.
El mánager de los Rojos, David Bell, elogió el coraje y la humildad de De la Cruz al tomar esta decisión. “Es increíblemente reflexivo. Es humilde en su forma de escuchar y aprender”, comentó Bell.
De la Cruz, un jugador ambidiestro, tuvo una destacada temporada de novato, bateando .235 con un OPS de .710 y registrando 13 jonrones, 44 carreras impulsadas, 67 carreras y 35 bases robadas. En sus primeros meses en la liga, dejó su marca al lograr un ciclo y robar tres bases en una entrada.
El jugador había expresado previamente su entusiasmo por la nueva temporada. “Me siento muy bien. Obviamente, habrá algunos días en los que los resultados no estarán tanto como quisiéramos. Pero me siento preparado para la temporada”, dijo a través de MLB.com.
