RDÉ DIGITAL, SANTO DOMINGO.- La serie «Como agua para chocolate», estrenada este domingo en HBO Max, adapta la icónica novela de Laura Esquivel, explorando el realismo mágico en un nuevo formato audiovisual. El elenco y equipo creativo compartieron detalles de esta producción, destacando su respeto por la historia original y su enfoque en conectar emocionalmente con el público actual.
Julián de Tavira, uno de los directores, señaló que su admiración por la novela facilitó el proceso, aunque actualizarla al contexto actual fue un desafío. “Queremos que la conversación siga siendo relevante hoy, sin reducirla a un diálogo de los 80”, explicó De Tavira. Ana Lorena Pérezrios, quien también dirigió la serie, destacó que mantener la emoción de la obra original fue esencial, ya que «el compromiso es revivir esa conexión emocional con el público».
La serie cuenta con la participación activa de Laura Esquivel, quien orientó al equipo sobre el concepto de «realismo mágico», un término que la autora no prefiere, pero que describe como “tener un pie en la realidad, sin llegar a lo surrealista ni a la fantasía». La escritora también conversó con el reparto para enriquecer la interpretación de los personajes, aportando elementos de su universo creativo.
Perspectivas del elenco sobre la obra
Ángeles Cruz, quien interpreta a Nacha, agradeció haber podido conocer a Esquivel, describiendo su experiencia como reveladora al construir su personaje: «Laura nos abrió otras puertas para comprender el origen de cada personaje y su movimiento en la historia». Azul Guaita, en el papel de Tita, expresó que esta novela y su secuela, «El diario de Tita», se convirtieron en su inspiración central, ayudándole a comprender profundamente la psicología de su personaje.
Por su parte, Irene Azuela, quien interpreta a Mamá Elena, comentó que Esquivel les transmitió su amor por la cocina, un elemento que, más allá de ser un punto de reunión, también se considera como «alimento y medicina». Ana Valeria Becerril, que interpreta a Rosaura, destacó la importancia de mirar el rol de la mujer en la época revolucionaria: «Nos permite reflexionar sobre cuánto hemos cambiado como sociedad».
Sin embargo, Cruz fue cautelosa en su optimismo, resaltando que “la represión hacia las mujeres sigue presente” y que la serie brinda una oportunidad para reflexionar sobre los estereotipos y el clasismo que aún persisten en la sociedad.
La serie cuenta con seis episodios que se emitirán cada domingo, ofreciendo una adaptación que promete honrar la esencia de la novela mientras reinterpreta su mensaje para las nuevas generaciones.
