RDÉ DIGITAL, MADRID. – La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) eligió “arancel” como la palabra del año 2025, en reconocimiento a su protagonismo en la agenda informativa vinculada al comercio internacional. El anuncio se realizó este miércoles en Madrid, durante el acto del vigésimo aniversario de la institución, presidido por la reina Letizia.
El término, que alude a las tarifas aplicadas a las importaciones, se instaló en el debate público por las negociaciones e imposiciones comerciales impulsadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lo que multiplicó su uso más allá de los ámbitos técnico y especializado.
De concepto técnico a uso cotidiano
El patronato de FundéuRAE, presidido por el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, subrayó que “arancel” pasó de ser una voz propia de la economía y el derecho a formar parte del lenguaje cotidiano. El término figura en el Diccionario de autoridades desde 1726, pero la actualidad informativa disparó su frecuencia.
Finalistas y ejes temáticos del año
Las otras once palabras finalistas fueron: apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo.
Entre ellas destacan voces ligadas a:
- Energía y medioambiente: apagón, macroincendio, preparacionista.
- Conflictos y protestas: boicot, macrorredada, rearme.
- Tecnología y sociedad: dron, generación Z.
- Geopolítica y religión: tierras raras, trumpismo, papa.
Criterios de selección
Desde 2013, FundéuRAE elige la palabra del año entre sus más de 250 recomendaciones anuales, atendiendo a su interés lingüístico, formación, origen y relevancia informativa.
Ganadoras de años anteriores
Entre las palabras distinguidas en ediciones previas figuran: dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021), confinamiento (2020) y microplástico (2018), entre otras.
Dos décadas de FundéuRAE
El anuncio coincidió con el 20.º aniversario de la Fundéu, creada en 2005 tras el impulso inicial del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE (1981). En 2020 adoptó la denominación FundéuRAE.
El patronato actual lo integran, entre otros, Miguel Ángel Oliver (EFE), los académicos Carme Riera, José María Merino y Soledad Puértolas, el escritor Sergio Ramírez y el periodista Álex Grijelmo.
