RDÉ DIGITAL, MADRID.- La inteligencia artificial y las redes sociales se consolidaron como los principales motores de cambio del lenguaje en 2025, según los principales diccionarios e instituciones lingüísticas del mundo, que eligieron términos vinculados a la tecnología, el entorno digital y la política global como palabras del año.
En inglés, alemán y neerlandés dominaron expresiones asociadas a la IA y la cultura digital, como slop, KI-Ara o hallucineren, mientras que en español la FundéuRAE se decantó por “arancel”, un término impulsado por el debate comercial internacional. En contraste, Dictionary.com sorprendió con la elección de “67”, una expresión de uso juvenil difícil de definir.
La inteligencia artificial redefine el vocabulario
Dos instituciones de referencia, Merriam-Webster, el diccionario más antiguo de Estados Unidos, y el australiano Macquarie Dictionary, coincidieron en elegir “slop” como palabra del año 2025.
El término se refiere al contenido digital de baja calidad generado masivamente por inteligencia artificial, que incluye videos absurdos, imágenes publicitarias desordenadas, propaganda exagerada, noticias falsas, libros creados por IA sin rigor y fenómenos virales sin valor informativo.
Desde Merriam-Webster señalaron que este tipo de contenido “resulta molesto, pero aun así es consumido”. Por su parte, Macquarie advirtió que, aunque el público ha aprendido a buscar información relevante, ahora debe abrirse paso entre el desorden generado por la IA, lo que convierte a slop en una palabra destinada a permanecer.
Europa también mira a la IA
El diccionario neerlandés Van Dale eligió “hallucineren” (alucinar), pero con un nuevo significado: proporcionar información poco fiable, especialmente en referencia a respuestas generadas por sistemas de inteligencia artificial.
En Alemania, la Asociación para la Lengua Alemana (GfdS) seleccionó “KI-Ara” (Era de la IA), al considerar que la inteligencia artificial ha entrado de lleno en el centro de la vida social.
A esta tendencia se suma el diccionario HarperCollins, que destacó “vibe coding”, un concepto que describe el desarrollo de software mediante lenguaje natural convertido en código gracias a la IA.
Redes sociales y emociones digitales
Las redes sociales también influyeron de forma decisiva en el lenguaje de 2025. La Oxford University Press eligió “rage bait” como palabra del año en inglés, una estrategia digital que busca provocar ira para aumentar el tráfico, la visibilidad y los ingresos en plataformas sociales.
En la misma línea, el Diccionario de Cambridge seleccionó “parasocial”, un adjetivo que describe la conexión emocional que una persona siente con una figura pública, un personaje ficticio o incluso una inteligencia artificial, sin que exista una relación real.
Del “arancel” a la enigmática “67”
En el ámbito hispanohablante, la FundéuRAE eligió “arancel”, un término que ganó protagonismo por las políticas comerciales y negociaciones impulsadas por el presidente estadounidense Donald Trump, y su impacto en el comercio internacional.
La elección más llamativa llegó desde Dictionary.com, que nombró como palabra del año “67”, pronunciada six seven. El término, popularizado por la canción Doot Doot de Skrilla, se utiliza entre los jóvenes para expresar ambigüedad, duda o indiferencia, acompañado de un gesto con las manos.
El propio diccionario reconoce que su significado es “difícil de explicar”, una muestra más de cómo el lenguaje cotidiano avanza a un ritmo muy distinto al de las instituciones lingüísticas.
