RDÉ DIGITAL, SANTO DOMINGO.- En la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2025 (FILSD 2025), la lingüista y lexicógrafa Maia Shelwood Droz presentó su obra “El ABC de DTMF (Diccionario de palabras de Puerto Rico y referencias culturales)”, inspirada en el álbum Debí tirar más fotos del artista urbano Bad Bunny.
La presentación se realizó en el Pabellón de Identidad y Ciudadanía, ubicado en el Museo de Historia y Geografía, donde la autora explicó que el libro contiene una recopilación de 400 términos y expresiones culturales puertorriqueñas extraídas del álbum, con el objetivo de acercar a los lectores a la riqueza lingüística y social de Puerto Rico.
Shelwood Droz detalló que el diccionario permite a los seguidores del artista comprender mejor las letras de sus canciones, a la vez que se exponen las raíces populares e históricas de muchas de las expresiones utilizadas, algunas con influencia de otros países del Caribe.
Durante la misma jornada se celebró también el coloquio “Contando el relato dominicano, aquí y allá”, encabezado por los escritores Mauricio Sánchez y Jhon P. Infante. El diálogo abordó las vivencias de los dominicanos en el exterior y los desafíos culturales que enfrentan las nuevas generaciones nacidas fuera del país.
Los panelistas enfatizaron la importancia de educar a los hijos según el contexto donde crecen, sin dejar de transmitirles las costumbres y raíces dominicanas.
El coloquio contó con una amplia participación de estudiantes, docentes y público general, quienes mostraron interés en los temas abordados relacionados con identidad, lengua y migración.
