RDÉ DIGITAL, REINO UNIDO.- El fenómeno de Rosalía llegó este jueves a las librerías del Reino Unido con la publicación de la que se presenta como la primera biografía no autorizada en inglés sobre la artista española.
El libro lleva por título Rosalía: la creación de un icono pop moderno y fue publicado por la editorial británica Michael O’Mara Books.
Adrian Besley reconstruyó la historia de Rosalía
La obra fue escrita por Adrian Besley, autor que también ha realizado biografías sobre Billie Eilish y las bandas de k-pop BTS y Blackpink.
Según explicó en entrevista con EFE, el principal objetivo del proyecto es acercar la figura de Rosalía al público anglosajón.
Sin embargo, el texto no incluye entrevistas directas con la cantante ni fuentes exclusivas. En cambio, se basa en más de un centenar de artículos y entrevistas publicadas previamente en medios nacionales e internacionales.
Libro repasa desde sus inicios hasta “Lux”
La publicación supera las 250 páginas y recorre cronológicamente la carrera de la artista catalana.
Además, inicia con una escena reciente relacionada con la presentación de su álbum Lux en Barcelona durante noviembre de 2025.
Posteriormente, el libro retrocede a los orígenes de Rosalía en Sant Esteve Sesrovires y repasa momentos clave de su infancia y desarrollo artístico.
Entre los episodios destacados figuran:
- Sus primeras clases de baile a los 4 años
- Su debut cantando frente a familiares a los 8 años
- Su interpretación de canciones de El Príncipe de Egipto en la escuela
- El descubrimiento de Camarón de la Isla a los 14 años
Autor reconoce dificultades con el idioma
Besley admitió que enfrentó limitaciones durante el proceso de investigación debido a que no habla español.
Por esa razón, utilizó herramientas de traducción y apoyo de conocidos para comprender parte del material periodístico consultado.
Aun así, el escritor considera que el contexto de Rosalía puede ayudar al público británico a entender mejor el impacto internacional de la cantante.
“En este país todavía hay mucha gente descubriendo ahora a Rosalía”, afirmó Besley.
Rosalía y las controversias de su carrera
El libro también aborda las polémicas que han acompañado la trayectoria artística de Rosalía.
Entre ellas aparecen:
- Las críticas por apropiación cultural tras Los Ángeles y El Mal Querer
- El debate sobre su clasificación como artista “latina” durante Motomami
- Las controversias recientes por el uso de estética religiosa en Lux
Según Besley, la artista ha mantenido distancia frente a esas discusiones y ha priorizado su independencia creativa.
“El trabajo de Rosalía es exactamente como ella quiere que sea”, señaló el autor.
Rosalía continúa expandiendo su impacto global
La publicación de esta biografía en inglés refleja el creciente interés internacional en Rosalía y en la expansión global de la música en español.
Mientras su carrera sigue evolucionando entre el flamenco, el pop experimental y la estética visual contemporánea, la cantante española continúa consolidándose como una de las artistas más influyentes de la industria musical actual.
