RDÉ DIGITAL, MADRID.- La Real Academia Española (RAE) presentó la versión digital 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE), que incorpora 330 nuevas palabras y anticipa cambios de la próxima edición impresa, prevista para 2026. La actualización responde a la transformación del lenguaje impulsada por la tecnología y la creciente conciencia social en ámbitos como la ecología y la cultura digital.
Entre las nuevas voces destacan “turismofobia”, vinculada a la preocupación ecológica, y términos relacionados con tendencias alimentarias como “crudivorismo”, “crudismo” y “crudívoro”. También se añadieron expresiones populares como “hacer un simpa” y su equivalente argentino “hacer un pagadiós”.
El director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, subrayó que ninguna incorporación es arbitraria. Cada palabra pasa por un análisis exhaustivo del Instituto de Lexicografía y la revisión de las Academias americanas, garantizando un procedimiento riguroso y consensuado.
El ámbito digital tuvo un papel importante en esta actualización. Se incorporaron términos como “loguearse”, “gif”, “hashtag”, “mailing” y “streaming”. Además, se ampliaron definiciones de palabras existentes, como “etiqueta” y “directo”, para reflejar su uso en redes sociales. El mundo del entretenimiento y los videojuegos aportó “microteatro”, “alfombra roja”, “fotonoticia”, “comecocos” y “nunchaco”.
Según Elena Zamora, responsable del Instituto de Lexicografía, las propuestas provienen de instituciones, académicos y particulares, y todas pasan por un proceso de validación lexicográfica. La versión digital consolida al DLE como una obra de referencia para millones de hablantes y profesionales.
Presentación
La presentación se produjo en un contexto de tensión entre la RAE y el Instituto Cervantes. Luis García Montero, director del Cervantes, criticó a Muñoz Machado por la elección de Panamá como sede del próximo Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE). Muñoz Machado aclaró que el proceso sigue su curso y que, de cumplirse los plazos, el evento se realizará en 2028.
