RDÉ DIGITAL, LONDRES.- Con apenas 25 años, Virginia Woolf escribió tres cuentos de hadas sobre Violet, una mujer alta, sencilla y amante de los libros. Cuidaba un jardín mágico y soñaba con construir “una casa propia”. Estas historias fueron olvidadas hasta 2018. Ahora se publican por primera vez gracias a Princeton University Press. El libro, La vida de Violet, editado por Urmila Seshagiri.
Seshagiri, profesora en la Universidad de Tennessee, encontró los textos mientras trabajaba en Un bosquejo del pasado, una memoria inconclusa de Woolf. Un archivero de Longleat House, en Inglaterra, mencionó un manuscrito mecanografiado de Friendships Gallery con anotaciones de Woolf.
Hasta entonces se pensaba que la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) conservaba el original.
Lo que parecía una curiosidad se convirtió en un hallazgo significativo para los estudiosos de Woolf.
Violet Dickinson: musa y amiga
Violet Dickinson, inspiración de los cuentos, era aristocrática, soltera y medía 1,88 metros.
Fue corresponsal cercana de Woolf y la cuidó durante una crisis mental en 1904.
También le regaló un tintero y la presentó a su primer editor.
Algunos la recuerdan como figura materna; otros, como primer amor, por el lenguaje romántico de sus cartas.
Cuentos únicos y singulares
Las historias combinan sensibilidad victoriana con elementos mágicos: monstruos, princesas voladoras y jardines encantados.
Seshagiri los califica como una “singularidad” en la obra de Woolf: no hay nada parecido más adelante.
Aunque Woolf no planeó publicarlas, cuidó cada detalle: estructura, disposición de página y minuciosas correcciones.
La magia de la revisión
Al comparar versiones, Seshagiri descubrió cambios sutiles que hacen la prosa más fluida y lírica.
Pequeñas sugerencias de Dickinson también perfeccionaron el texto.
“Es como ver una habitación desordenada que de repente se ordena; su coherencia e integridad se revelan ante ti”, describe la investigadora.
Contar la vida de una mujer
A 1927 portrait of the British writer Virginia Woolf
Más allá del hallazgo literario, estas historias muestran la ambición de Woolf por explorar la vida de las mujeres.
“Las formas disponibles son insuficientes, porque las vidas que las mujeres pueden vivir también lo son para ellas. Entonces, ¿cómo reescribimos algunas de esas reglas?”, reflexiona Seshagiri.
La vida de Violet permite ahora asomarse a los primeros pasos de una autora que transformó la literatura y redefinió cómo se narra la vida femenina.
