RDÉ DIGITAL, SANTO DOMINGO.- La Navidad, una de las festividades más universales, ha experimentado diversas transformaciones a lo largo del tiempo, pero su esencia sigue siendo la misma: una celebración de la unidad, el amor y las tradiciones que nos conectan.
Así lo refleja la poeta, ensayista y autora de literatura infantil, Elizabeth Balaguer, en su obra Un cuento de la Navidad Dominicana, que no solo resalta las memorias de la festividad, sino también las costumbres, sonidos y sabores que definen la Navidad en la República Dominicana.
La obra de Balaguer: una representación de la Navidad dominicana
En su libro, Balaguer ofrece una mirada profunda a las celebraciones navideñas, destacando elementos culturales tan representativos como la música tradicional, con instrumentos como la güira, la tambora y el acordeón, que acompañan los aguinaldos dominicanos.
La autora describe también los adornos como las guirnaldas y los charamicos, símbolos de la Navidad que, aún con su aspecto simple, evocan tiempos pasados de alegría y unión familiar.
Además, la autora hace alusión a los deliciosos platos tradicionales de la temporada, como el moro, el puerco asado, los pasteles en hoja y la ensalada rusa, entre otros, que conforman la mesa de Nochebuena. Estos detalles, llenos de color y sabor, crean una atmósfera rica en recuerdos y sentido de pertenencia.
Una obra que conecta generaciones
Lo que hace aún más especial este cuento es su capacidad de representar la Navidad de una manera inclusiva, al permitir que tanto niños dominicanos como de otras partes del mundo puedan “verse” reflejados en sus páginas.
El libro logra reunir generaciones, uniendo palabras e imágenes, donde las bellas ilustraciones de Sarah Amaro complementan perfectamente el relato, transportando a los lectores a la magia de las fiestas y al profundo significado de la Navidad: el nacimiento del Niño Dios y el acto de compartir con los demás.
En sus páginas, Balaguer nos invita no solo a recordar nuestras tradiciones, sino también a transmitirlas a nuevas generaciones, reforzando el valor de la familia, la comunidad y el amor. Con este enfoque, el libro se convierte en un legado cultural que invita a los niños de hoy a conocer y celebrar la riqueza de las tradiciones dominicanas y, por extensión, las de otras culturas.
Un cuento de la Navidad Dominicana es más que una historia navideña; es un homenaje a las raíces dominicanas y una invitación a celebrar la vida, en cualquiera de sus formas y lugares.
Como parte de su misión de compartir la cultura dominicana con el mundo, la obra ha sido publicada también en inglés, bajo el título A Dominican Christmas Story, lo que permite que esta historia trascienda fronteras y continúe celebrando la esencia de la Navidad en todo el mundo.
Así, Elizabeth Balaguer y Sarah Amaro logran capturar el espíritu navideño de la República Dominicana en un libro que, además de ser un regalo para los niños, es un recordatorio para todos sobre la importancia de las tradiciones, el amor familiar y la conexión con los demás.
