RDÉ DIGITAL, SANTO DOMINGO.- El Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Academia Dominicana de la Lengua anunciaron una nueva actualización del Diccionario del español dominicano (DED).
Esta versión, denominada DED.2.5, recoge los cambios aprobados entre enero y marzo de 2026. Además, forma parte del proceso de actualización continua de esta obra lexicográfica.
Una obra en constante evolución
La segunda edición del diccionario (DED.2) fue presentada en septiembre de 2024. Desde entonces, cuenta con versión digital, además de ediciones en papel y formato electrónico.
Gracias a su plataforma en línea, el diccionario permite incorporar nuevas palabras y modificar definiciones de forma permanente. Por ello, se mantiene actualizado con el uso real del idioma en el país.
Cambios y nuevas incorporaciones
En esta actualización, se añadieron:
- 21 nuevos artículos
- 11 formas complejas
- 42 acepciones
- 67 ejemplos de uso
- 48 etimologías
Asimismo, se revisaron 65 definiciones para mejorar su precisión.
Ejemplos de nuevas palabras
Entre las incorporaciones más destacadas figuran términos como:
- “Abuso”: incluye nuevas acepciones vinculadas al maltrato y ventajas en competencias.
- “Ácana”: árbol de gran tamaño y su madera.
- “Aceitillo”: especie vegetal con frutos comestibles.
- “Churumbel” y “memelo”: dulces tradicionales dominicanos.
- “Recapeo”: proceso de aplicar asfalto a una vía deteriorada.
Además, se suman expresiones del habla cotidiana y popular, lo que refleja la riqueza del español dominicano.
Registro de identidad lingüística
El Diccionario del español dominicano tiene como objetivo documentar el vocabulario propio del país. En ese sentido, recoge palabras y significados que no forman parte del español general.
Asimismo, incluye términos utilizados en distintos contextos sociales, culturales y geográficos. Esto permite preservar la identidad lingüística nacional.
Actualizaciones periódicas
Las instituciones responsables publican actualizaciones trimestrales. De esta manera, garantizan que el contenido sea completo y acorde con el uso actual del idioma.
Por tanto, el DED se consolida como una herramienta clave para investigadores, estudiantes y usuarios interesados en el español dominicano.
Con esta nueva versión, el Diccionario del español dominicano reafirma su papel como referencia esencial del idioma en el país y como reflejo vivo de su evolución.
