RDÉ DIGITAL, PAÍSES BAJOS.-Un pequeño fragmento de La Odisea, atribuida al poeta griego Homero, fue identificado en la colección de manuscritos antiguos de la Universidad de Utrecht. La pieza tiene unos 1.700 años de antigüedad.
El hallazgo fue realizado por el papirólogo neerlandés Mark de Kreij mientras examinaba documentos conservados por la institución. El fragmento está fechado entre los siglos III y IV después de Cristo.
La pieza contiene versos correspondientes al libro XII de La Odisea. Se trata de una parte fundamental del poema épico, que narra el regreso de Odiseo a Ítaca después de la guerra de Troya.
Un fragmento que pasó décadas sin identificar
El documento había permanecido durante décadas en la biblioteca. Inicialmente, fue considerado un fragmento poco relevante y se estimó que pertenecía al siglo VII.
Sin embargo, De Kreij identificó palabras características del lenguaje utilizado en las epopeyas de Homero. Posteriormente, el análisis permitió establecer que los versos correspondían al libro XII de La Odisea.
El fragmento mide aproximadamente 6,6 por 7,7 centímetros, un tamaño similar al de una carta de una baraja. Además, presenta señales de deterioro, decoloración y manchas provocadas por la humedad.
Según la Universidad de Utrecht, el documento habría pertenecido a una edición completa y pequeña de la obra. Su formato habría sido parecido al tamaño de un lector electrónico actual.
Los investigadores consideran que pudo pertenecer a un lector de Homero que vivía en el oasis de Fayum, Egipto, alrededor del año 300.
El pasaje relata un momento decisivo
Los versos conservados corresponden al episodio en que Helios, dios del Sol, descubre que los compañeros de Odiseo sacrificaron y comieron su ganado sagrado.
Ante lo ocurrido, Helios pide a Zeus que castigue a los responsables. Luego, una tormenta destruye la embarcación y provoca la muerte de toda la tripulación. Odiseo queda como único superviviente.
Por ello, la universidad considera que el pasaje representa un punto de inflexión dentro de los 24 libros que componen La Odisea.
La pieza forma parte de una colección de manuscritos antiguos que la Universidad de Utrecht adquirió a mediados del siglo XX. Los documentos pertenecían a los herederos del académico alemán Carl Schmidt.
Asimismo, la institución explicó que solo se conocen alrededor de 30 fragmentos comparables de La Odisea correspondientes a ese período.
De Kreij encontró la pieza hace aproximadamente dos años. La universidad decidió anunciar ahora el descubrimiento, coincidiendo con el renovado interés internacional por la obra de Homero.
